秋兴全文及译文

发布时间：2026-01-01 19:41:34来源：

【秋兴全文及译文】《秋兴》是唐代著名诗人杜甫的代表作之一，全诗情感深沉，意境开阔，表达了诗人对国家动荡、人生无常的感慨。以下是对《秋兴》全文的整理与翻译，并以总结加表格的形式进行展示。

一、

《秋兴》是杜甫晚年所作的一组七言律诗中的第一首，反映了他当时在夔州（今重庆奉节）时的所见所感。诗中通过描绘秋天的景象，抒发了诗人对国家命运的忧虑和对个人身世的感慨。全诗语言凝练，情感真挚，具有极高的艺术价值和历史意义。

本篇文章将提供《秋兴》的原文、现代汉语翻译，并通过表格形式对内容进行简要对比分析，便于读者理解与记忆。

二、表格展示

项目	内容
诗题	秋兴
作者	杜甫（唐代）
体裁	七言律诗
创作背景	杜甫晚年漂泊西南，目睹国家动荡，有感而发
诗歌主题	感时伤怀、忧国忧民、人生无常
原文	玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
现代汉语翻译	枫叶被秋露打落，显得凄凉；巫山巫峡的气象肃杀冷清。江上的波涛翻滚如天际，边塞的风云低垂似地面。篱边的菊花两次开放，引发我昔日的泪水；孤舟停泊，牵动我对故乡的思念。家家户户都在赶制冬衣，白帝城的黄昏传来捣衣声。
艺术特色	意象雄浑，情感深沉，对仗工整，语言凝练
思想内涵	表达了诗人对国家动荡的担忧，对家乡亲人的思念，以及对人生无常的感慨

三、结语

《秋兴》作为杜甫晚年的代表作品，不仅展现了其卓越的诗歌才华，也深刻反映了那个时代知识分子的精神世界。通过对自然景物的描写，诗人寄托了对国家命运的关切和个人情感的宣泄，具有强烈的现实意义和艺术感染力。

如需更多杜甫诗作的赏析或相关资料，欢迎继续提问。

标签：秋兴全文及译文

免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。如遇侵权请及时联系本站删除。