齐人有好猎者文言文翻译
发布时间：2025-12-17 19:33:40来源：
【齐人有好猎者文言文翻译】一、
《齐人有好猎者》是一篇古代寓言故事，通过一个爱好打猎的齐国人因沉迷于狩猎而荒废农事，最终导致家境衰败的故事，揭示了做事要懂得权衡轻重、专注本业的道理。文章语言简洁，寓意深刻，具有很强的教育意义。
二、原文与翻译对照：
| 原文 | 翻译 |
| 齐人有好猎者，其田猎之具甚备。 | 齐国有一个喜欢打猎的人，他的打猎工具非常齐全。 |
| 然其田猎之日，常数月不归。 | 但他出外打猎的日子，常常几个月都不回家。 |
| 其妻曰：“君何不以猎为业？” | 他的妻子说：“您为什么不把打猎当作职业呢？” |
| 曰：“吾欲以猎为业，然吾田舍之业，亦不可废也。” | 他说：“我想把打猎作为职业，但我的田地产业也不能废弃啊。” |
| 于是，其田业日废，而猎亦不成。 | 于是，他的田地产业一天天荒废，而打猎也没有成功。 |
| 人问之，对曰：“吾既不能守田，又不能猎，是自弃也。” | 有人问他，他回答说：“我既不能守住田地，又不能打猎，这是自己放弃了。” |
三、寓意总结：
这篇寓言通过“齐人”的行为，说明了一个道理：一个人如果不能合理安排时间与精力，只顾追求某一方面的兴趣或事业，而忽视了基本的生活基础，最终会陷入困境。因此，做人做事应注重平衡，不能偏废。
四、启示：
1. 专注与平衡并重：无论做什么事情，都应兼顾生活的基本需求和长远目标。
2. 避免盲目追求兴趣：兴趣虽好，但不应成为生活的全部。
3. 责任与义务不可忽视：家庭、工作、责任等都是生活中不可或缺的部分。
五、结语：
《齐人有好猎者》虽短小精悍，却蕴含深刻的哲理，提醒我们在追求梦想的同时，也要脚踏实地，做好本职工作，才能真正实现人生的价值。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
