齐人好猎者翻译及注释
发布时间：2025-12-17 19:27:24来源：
【齐人好猎者翻译及注释】一、
《齐人好猎者》是一则寓言故事，出自《战国策·齐策》，讲述了一位齐国的猎人因为沉迷于打猎而荒废了学业，最终导致失败的故事。通过这个故事，作者意在告诫人们要懂得劳逸结合，不能只顾眼前享乐而忽视长远发展。
文章语言简洁，寓意深刻，具有较强的教育意义。其核心思想在于强调学习与修养的重要性，以及专注与坚持的必要性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐人好猎者，常从人而猎，求狐兔之获。 | 齐国有一个喜欢打猎的人，经常跟着别人去打猎，希望能捕获狐狸和兔子。 |
| 然其家贫，无以市犬马，遂以竹竿为弓，以木枝为矢。 | 但是他的家庭贫穷，买不起狗和马，于是用竹竿做弓，用木枝做箭。 |
| 其后，猎者皆笑之，曰：“子不习射，安能得兽？” | 后来，其他猎人都嘲笑他，说：“你不会射箭，怎么能捕到野兽呢？” |
| 于是，齐人乃学射，三年而艺成。 | 于是，齐人开始学习射箭，三年后技艺大成。 |
| 然其志不在猎，而在学也。 | 但他真正的志向并不在打猎，而是在于学习。 |
| 故虽猎，亦有余力以读书。 | 所以即使打猎，也有余力读书。 |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 猎者 | 指打猎的人 |
| 从人 | 跟随他人 |
| 狐兔之获 | 捕获狐狸和兔子 |
| 市犬马 | 买狗和马 |
| 竹竿为弓 | 用竹子制作弓 |
| 木枝为矢 | 用木枝作为箭 |
| 不习射 | 不擅长射箭 |
| 安能得兽 | 怎么能捕到野兽 |
| 艺成 | 技艺成功或精通 |
| 志不在猎 | 他的志向不在打猎上 |
| 余力 | 剩下的精力或时间 |
四、寓意解析
《齐人好猎者》通过一个普通猎人的经历，传达出深刻的道理：
- 专注与学习的重要性：齐人虽然最初不擅长打猎，但通过努力学习射箭，最终掌握了技能。
- 兴趣与目标的关系：他表面上是猎人，实际上更重视学习，说明兴趣可以服务于更高的目标。
- 持之以恒的精神：三年的时间足以证明他的坚持和毅力，也体现了“勤能补拙”的道理。
五、总结
《齐人好猎者》虽短小精悍，却蕴含丰富的哲理。它不仅讲述了一个人的成长过程，也揭示了人生中学习、努力与方向选择的重要性。这篇文章适合用于语文教学、阅读理解以及个人修养的提升。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
