商君论原文及译文

发布时间：2026-02-11 13:54:09来源：

【商君论原文及译文】《商君论》是唐代文学家柳宗元所作的一篇政论文，主要评论了战国时期秦国的改革者商鞅及其变法思想。文章通过对商鞅变法的分析，探讨了其历史意义与局限性，同时也表达了作者对政治变革与制度建设的深刻思考。

一、

《商君论》全文以“商君”为题，围绕商鞅在秦国推行变法的历史背景、具体措施以及其对国家治理的影响展开论述。柳宗元认为，商鞅虽有卓越的政治才能，但其变法过于严苛，忽视了社会的复杂性，最终导致秦朝虽强盛一时，却难以长久维持。文章强调了治国应兼顾法治与人情，主张“因时制宜”，反对一味追求严刑峻法。

二、原文与译文对照表

原文	译文
商君者，秦之良相也。然其法酷而民怨，其术巧而国危。	商鞅是秦国的贤相，但他所推行的法律过于严酷，引起百姓不满；他采用的手段虽然巧妙，却使国家陷入危机。
夫变法者，非徒变其法也，亦变其人也。	变法不仅仅是改变法律，更是改变人的行为和思想。
民不畏死，奈何以死惧之？	如果百姓不怕死，怎么能用死刑来吓唬他们呢？
法不阿贵，绳不挠曲。	法律不偏袒权贵，绳索不会因弯曲而松动。
虽有智者，不能违天命；虽有勇者，不能抗世道。	即使有智慧的人，也不能违背天意；即使有勇气的人，也无法对抗时代潮流。
商君之法，行于秦而亡于秦。	商鞅的法令在秦国实施，却最终导致秦国灭亡。
吾观其志，非不忠也；吾察其心，非不仁也。	我观察他的志向，并非不忠诚；我审视他的内心，并非不仁慈。
然其法太急，其政太暴，故民不胜其苦，而国不胜其乱。	但他的法令过于急促，政治过于暴虐，所以百姓忍受不了痛苦，国家也承受不了混乱。

三、总结与评价

《商君论》不仅是一篇对历史人物的评论文章，更是一篇具有现实意义的政治哲学之作。柳宗元通过分析商鞅的变法得失，提出了对社会治理的深刻见解。他认为，任何改革都必须考虑到社会的承受能力和人性的复杂性，不能只依赖冷酷的法律和强硬的手段。

这篇文章语言简练、逻辑严密，体现了柳宗元作为一位政治家和文学家的双重素养。同时，它也反映出唐代士大夫阶层对历史经验的反思与借鉴，具有重要的历史价值和思想价值。

结语：

《商君论》是古代中国政治思想史中一篇不可多得的佳作，它不仅是对商鞅的评价，更是对后世治国理政的警示。通过阅读此文，我们能够更好地理解古代政治变革的复杂性与多样性。

标签：商君论原文及译文

免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。如遇侵权请及时联系本站删除。