屈原至于江滨文段翻译
发布时间：2026-01-03 09:38:29来源：
【屈原至于江滨文段翻译】一、
《屈原至于江滨》是《史记·屈原列传》中的一段文字，主要讲述了屈原被流放后，来到江边时的心理活动和所见所感。文章通过描写屈原在江边的孤独、愤懑与对国家命运的担忧，展现了他忠君爱国、坚持理想的精神风貌。文中还引用了屈原的诗句，表现出他对楚国灭亡的深切悲痛和对理想的执着追求。
该文段语言凝练，情感深沉，是了解屈原思想与人格的重要文本。通过这段文字，我们不仅能够感受到屈原的个人遭遇，还能体会到他在历史洪流中的悲剧性与崇高性。
二、文段翻译与要点对照表
| 原文 | 翻译 | 说明 |
| 屈原至于江滨，其形体憔悴，容貌枯槁。 | 屈原到了江边，他的身体憔悴，面容干枯。 | 描写屈原被流放后的外貌状态，表现其身心俱疲。 |
| 面目黧黑，行吟泽畔，颜色不变，志气不衰。 | 面色黝黑，走在水边，神色不变，志向未减。 | 表现屈原虽身处逆境，但内心依然坚定。 |
| 顾视四野，心怀故国，欲复见君，而不得。 | 看着四周，心中怀念故国，想要再见到君王，却无法实现。 | 表达屈原对楚王的忠诚与无法进谏的无奈。 |
| 于是作《离骚》，自叙其志，以明己心。 | 于是创作了《离骚》，叙述自己的志向，以表明自己的内心。 | 说明屈原通过文学表达自己的政治理想与人生信念。 |
| 余读《离骚》，未尝不垂涕，想见其为人。 | 我读《离骚》，从未不流泪，想到他的为人。 | 司马迁对屈原的敬仰之情溢于言表。 |
| 其志洁，故其称物芳；其行廉，故死而不容。 | 他的志向高洁，所以能以万物为香；他的行为清廉，所以死也不被容纳。 | 总结屈原的人格与命运，高度评价其品质。 |
三、总结
《屈原至于江滨》这一文段，不仅是对屈原个人遭遇的描述，更是对其精神世界的深刻刻画。通过此段文字，我们可以看到一位忠诚、正直、忧国忧民的士人形象。他虽身处困境，仍不改初心，最终以诗文明志，成为后世敬仰的典范。
该文段语言简练，情感真挚，具有极高的文学与历史价值，是研究屈原思想和楚辞文化的重要资料。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
