千里黄云白日曛全诗的翻译
发布时间：2025-12-21 01:55:35来源：
【千里黄云白日曛全诗的翻译】一、
《别董大》是唐代诗人高适创作的一首送别诗，全诗以简练的语言描绘了离别时的苍凉景象，表达了诗人对友人离去的不舍与安慰。诗中“千里黄云白日曛”一句，形象地描绘出北方冬日的荒凉景色，为整首诗奠定了情感基调。
本诗通过自然景物的描写，传达出一种深沉而真挚的情感，展现了诗人对友情的珍视以及面对离别的豁达态度。以下是对该诗全文的翻译及解析，便于读者更好地理解其内容和意境。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 千里黄云白日曛 | 千里之外，黄云蔽日，白昼昏暗 | 描绘出北方冬日的苍茫景象，营造出离别时的凄凉氛围 |
| 北风吹雁雪纷纷 | 北风呼啸，大雪纷飞，雁群南归 | 表现天气恶劣，也暗示友人即将远行，旅途艰难 |
| 莫愁前路无知己 | 不要担心前方没有知己 | 鼓励友人不要因离别而悲伤，表达对友人的信心 |
| 天下谁人不识君 | 天下有谁不认识你呢？ | 赞扬友人的才华与名声，增强其自信心 |
三、诗歌赏析
《别董大》虽然篇幅短小，但情感深厚，语言凝练。诗人通过对自然环境的描写，烘托出离别之情；又以劝慰之语，表现出对友人的关心与鼓励。全诗既有画面感，又富有哲理，是一首典型的送别诗佳作。
此诗不仅展示了高适作为边塞诗人的风格，也体现了他对于友情的重视和对人生际遇的豁达态度。
四、结语
“千里黄云白日曛”一句，虽只寥寥数字，却勾勒出一幅苍茫壮阔的画面，为整首诗奠定了情感基调。通过这首诗，我们不仅能感受到诗人对友人的深情厚谊，也能体会到他对人生的积极态度。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
