七夕李商隐译文
发布时间：2025-12-16 15:41:26来源：
【七夕李商隐译文】李商隐是晚唐时期著名的诗人，其作品以婉约、含蓄著称。《七夕》是他创作的一首描写七夕牛郎织女相会的诗，语言优美，情感深沉。这首诗不仅表达了对爱情的向往与哀愁，也寄托了诗人对美好事物易逝的感慨。
一、诗歌原文
> 《七夕》
> 唐·李商隐
>
> 鹤驾弭云，银汉迢迢暗度。
> 金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
> 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路？
> 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？
二、
李商隐的《七夕》通过描绘牛郎织女一年一度的相会，抒发了对真挚爱情的赞美和对短暂相聚的无奈。诗中既有对美好爱情的向往，也有对现实无法长久相伴的感伤。全诗情感细腻，意境深远，展现了李商隐独特的艺术风格。
三、译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 鹤驾弭云，银汉迢迢暗度。 | 鹤鸟驾驭着云彩，银河遥远地悄然渡过。 |
| 金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 | 在秋风和露水的陪伴下，一次相见胜过人间无数的欢乐。 |
| 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路？ | 柔软的情意像流水一样，美好的时光如梦境般短暂，怎忍心回头望那鹊桥归去的路？ |
| 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？ | 如果两人的感情是长久的，又何必在乎每天的朝夕相处？ |
四、赏析要点
- 意象丰富：诗中运用“银汉”、“金风”、“玉露”等意象，营造出一种浪漫而凄美的氛围。
- 情感真挚：李商隐通过对牛郎织女的描写，表达出对爱情的执着与渴望。
- 哲理深刻：结尾一句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？”成为千古名句，道出了爱情的真谛。
五、结语
《七夕》是李商隐诗歌中的经典之作，不仅展现了他对爱情的深刻理解，也体现了他高超的艺术造诣。这首诗至今仍被广泛传诵，成为人们在七夕节表达情感的重要文学素材。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
