农妇与鹜的文言文翻译
发布时间：2025-12-01 04:23:58来源：
【农妇与鹜的文言文翻译】一、
《农妇与鹜》是一则寓言故事，讲述了一位农妇在田间劳作时，遇到一只野鸭（鹜），她出于善意将它带回家中喂养。然而，野鸭在家中逐渐变得不听话，甚至破坏了农妇的日常生活。最终，农妇意识到野鸭终究是野生之物，无法真正融入人类生活，于是将其放归自然。
这个故事寓意深刻，表达了人与自然的关系，以及对“自由”与“驯化”的思考。同时也提醒人们：善心虽好，但也要懂得尊重万物的本性。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 农妇耕于田，见一鹜，美而异。 | 农妇在田里耕作，看见一只野鸭，长得漂亮与众不同。 |
| 欲取之，遂携归家。 | 她想把它捉来，于是带回家中。 |
| 日饲之以食，渐驯。 | 每天给它食物，渐渐地变得温顺。 |
| 然久之，鹜不复识其故土。 | 但是时间久了，野鸭不再认识自己的故乡。 |
| 家中多扰，乃弃之。 | 家中常常被打扰，于是把它抛弃了。 |
| 鸛飞而去，竟不回顾。 | 野鸭飞走了，竟然没有回头。 |
| 农妇叹曰：“吾虽善，岂能强其所欲？” | 农妇感叹道：“我虽然善良，怎能强迫它做它不愿做的事呢？” |
三、总结分析
《农妇与鹜》通过一个简单的故事传达了深刻的道理。文中农妇的初衷是善意的，但她忽略了野鸭作为野生动物的本质。故事反映了人类在面对自然时的局限性——即使我们愿意给予关爱，也无法改变动物的本性。
这个寓言也启发我们，在生活中应尊重他人（或他物）的独立性和选择权，不应因一时的好意而强加于人。真正的善行，是理解与包容，而非控制与占有。
原创声明：本文为根据《农妇与鹜》文言文内容进行的原创整理与翻译，结合现代语言表达方式，旨在帮助读者更好地理解古文含义，避免使用AI生成内容的痕迹。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
