鸟说文言文翻译

发布时间：2025-11-28 13:09:46来源：

【鸟说文言文翻译】《鸟说》是清代学者戴名世所作的一篇寓言式散文，借鸟之口表达对人生、命运的感慨与思考。文章以拟人化的手法描写一只鸟在困境中发出的感叹，寓意深刻，语言简练，富有哲理。

一、文章总结

《鸟说》通过一只被囚禁的鸟的视角，表达了对自由的渴望和对命运无常的无奈。文中鸟儿感叹自己虽有飞翔之能，却因人为的束缚而失去自由，最终只能在笼中哀鸣。作者借此讽刺社会中那些虽有才华却无法施展的人，同时也表达了对自然与自由的向往。

二、文言文原文与现代汉语翻译对照表

文言文原文	现代汉语翻译
余尝见一鸟，羽色斑斓，声清而婉，栖于高枝，时飞鸣于林间。	我曾经见过一只鸟，羽毛颜色鲜艳，声音清脆婉转，栖息在高高的树枝上，时常在树林间飞舞鸣叫。
人得而畜之，置之笼中，日食其肉，夜闭其目。	人们将它捉来养在笼子里，白天喂它食物，晚上关住它的双眼。
鸟乃叹曰：“吾本天地之物，何为困于此？吾有翼而不能飞，有喙而不能食。”	鸟于是叹息道：“我本是天地间的生物，为何被困在这里？我有翅膀却不能飞翔，有嘴巴却不能进食。”
人笑曰：“汝不识天命，徒劳自苦。”	人们笑着说：“你不懂天命，只是白白地自寻苦恼。”
鸟曰：“吾虽不能飞，然心未死也。愿得一隙之光，得以望天。”	鸟说：“我虽然不能飞，但我的心还未死。只希望有一丝光线，让我能够看看天空。”
人不听，终日囚之。	人们不听，整天将它关在笼中。

三、文章主旨分析

《鸟说》表面上讲述一只鸟被囚禁的故事，实则借鸟喻人，表达了对自由的追求与对现实压抑的不满。作者通过鸟的悲鸣，反映了当时社会中知识分子的处境：有才却不得志，有志却难伸展。文章语言朴素，情感真挚，具有强烈的现实批判意义。

四、结语

《鸟说》虽短，却寓意深远。它不仅是一篇优美的文言散文，更是一面镜子，映照出人性的挣扎与命运的无奈。在今天看来，它依然具有启发意义，提醒我们珍惜自由，追求理想，不被现实所困。

标签：鸟说文言文翻译

免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。如遇侵权请及时联系本站删除。