【年与时驰意与日去遂成枯落多不接世悲守穷庐将复何及的翻译】这句话出自诸葛亮《诫子书》，原文为：

> “夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！”

其中，“年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！”的翻译如下：

- 年与时驰：年华随着时间飞逝。

- 意与日去：意志也随着日子而消磨。

- 遂成枯落：最终就像草木一样凋零枯萎。

- 多不接世：大多无法适应社会、成就事业。

- 悲守穷庐：只能悲哀地守着简陋的房屋。

- 将复何及：到那时再后悔又有什么用呢？

整句意思是：时间飞逝，意志逐渐消磨，最终人会像枯叶一样凋零，大多无法为社会所用，只能孤独地困在贫苦的屋子里，到那时再后悔已经来不及了。

2. 原标题“年与时驰意与日去遂成枯落多不接世悲守穷庐将复何及的翻译”的原创内容（ + 表格）

一、

诸葛亮在《诫子书》中通过简洁有力的语言，告诫人们要珍惜时间、坚定志向、勤于学习，否则人生将如草木般枯萎，最终悔恨无门。其中“年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！”是全文的核心警示之一，强调了时间流逝对人生的影响以及缺乏志向和努力带来的后果。

这句话不仅具有深刻的哲理意义，也为现代人提供了关于人生规划、自我提升的重要启示。

二、核心语句翻译对照表

三、延伸思考

这句话不仅是对个人修养的劝诫，也反映了古人对时间、人生价值的深刻理解。在现代社会，面对快节奏的生活和各种诱惑，如何保持内心的宁静与目标感，成为每个人需要思考的问题。诸葛亮的这番话提醒我们：人生短暂，唯有珍惜当下，持之以恒，才能避免“悲守穷庐”的结局。

四、结语

“年与时驰，意与日去……”虽短短几句，却道尽人生真谛。它不仅是古代士人的警句，更是现代人应当铭记的座右铭。唯有坚定志向、勤奋学习、珍惜时光，才能不负此生，不悔来路。