论语雍也篇原文及翻译

发布时间：2026-06-30 23:06:26来源：

【论语雍也篇原文及翻译】《论语·雍也篇》是《论语》中的一篇，主要记录了孔子及其弟子在道德修养、为政理念、学习态度等方面的思想和言行。本篇内容丰富，语言简练，体现了儒家思想的核心价值。

一、

《雍也篇》共29章，内容涵盖多个方面：

- 个人修养：如“仁者，爱人”、“己欲立而立人，己欲达而达人”等，强调以仁爱之心待人。

- 为政之道：提出“君子务本，本立而道生”，认为为政应注重根本。

- 教育理念：孔子重视因材施教，提倡“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”。

- 品德评价：对弟子的德行进行评价，如称赞颜回“贤哉回也”，批评子张“不谦”。

- 人生观与价值观：如“贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”，体现安贫乐道的精神。

二、原文及翻译对照表

章号	原文	翻译
1	子曰：“雍也，可使南面。”	孔子说：“冉雍啊，可以让他做官治理一方。”
2	仲弓问仁。子曰：“出门如见大宾，使民如承大祭。己所不欲，勿施于人。在邦无怨，在家无怨。”	冉雍问什么是仁。孔子说：“出门就像接待贵宾一样谨慎，役使百姓就像举行大祭祀一样严肃。自己不愿意的事，不要强加给别人。在国家中没有怨恨，在家族中也没有怨恨。”
3	子曰：“回也，其心三月不违仁，其余则日月至焉而已矣。”	孔子说：“颜回的心能连续三个月不违背仁，其他人只是偶尔能做到罢了。”
4	子曰：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”	孔子说：“颜回真是贤德啊！吃着简单的饭食，喝着清水，住在简陋的小巷子里，别人都受不了这种忧苦，颜回却依然快乐。”
5	子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”	孔子说：“质朴超过文采就会显得粗野，文采超过质朴就会显得虚浮。只有文采和质朴相得益彰，才能成为君子。”
6	子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”	孔子说：“懂得它的人不如爱好它的人，爱好它的人又不如以它为乐的人。”
7	子曰：“中人以上，可以语上也；中人以下，不可以语上也。”	孔子说：“资质中等以上的人，可以告诉他高深的道理；资质中等以下的人，则不能告诉他高深的道理。”
8	子曰：“不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也。”	孔子说：“不到他努力思考却仍然困惑的时候，我不去启发他；不到他想说却表达不出来的时候，我不去开导他。如果他不能从一个角落推知其他三个角落，我就不再重复教他。”
9	子谓仲弓曰：“犁牛之子骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸？”	孔子谈到仲弓时说：“耕牛的孩子长着红毛和端正的角，即使不想用它，山川难道会抛弃它吗？”
10	子曰：“贤哉回也！”	孔子说：“颜回真贤德啊！”