关于蓼莪全文读音和译文
发布时间：2026-06-17 04:47:23来源：
【关于蓼莪全文读音和译文】《蓼莪》是《诗经·小雅》中的一篇抒情诗，表达了子女对父母养育之恩的深切怀念与感恩之情。全诗情感真挚，语言质朴，是古代孝道思想的重要体现之一。本文将对《蓼莪》的全文进行读音标注，并附上现代汉语翻译，便于读者理解其内容与情感。
一、全文读音与原文
以下为《蓼莪》的原文及拼音标注：
| 序号 | 原文 | 拼音 |
| 1 | 蓼蓼者莪 | liǎo liǎo zhě é |
| 2 | 在彼野矣 | zài bǐ yě yǐ |
| 3 | 哀哀父母 | āi āi fù mǔ |
| 4 | 生我劬劳 | shēng wǒ qú láo |
| 5 | 欲我劬劳 | yì wǒ qú láo |
| 6 | 父兮生我 | fù xī shēng wǒ |
| 7 | 母兮鞠我 | mǔ xī jū wǒ |
| 8 | 愧我劬劳 | kuì wǒ qú láo |
| 9 | 抚我畜我 | fǔ wǒ xù wǒ |
| 10 | 长我育我 | zhǎng wǒ yù wǒ |
| 11 | 顾我复我 | gù wǒ fù wǒ |
| 12 | 出入腹我 | chū rù fù wǒ |
| 13 | 欲我劬劳 | yì wǒ qú láo |
| 14 | 顾我复我 | gù wǒ fù wǒ |
| 15 | 出入腹我 | chū rù fù wǒ |
| 16 | 无父何怙 | wú fù hé hù |
| 17 | 无母何恃 | wú mǔ hé shì |
| 18 | 出则衔恤 | chū zé xián xù |
| 19 | 入则靡至 | rù zé mí zhì |
| 20 | 哀哀父母 | āi āi fù mǔ |
| 21 | 生我劬劳 | shēng wǒ qú láo |
| 22 | 欲我劬劳 | yì wǒ qú láo |
| 23 | 欲我劬劳 | yì wǒ qú láo |
二、全文译文
| 原文 | 译文 |
| 蓼蓼者莪 | 蓼草茂盛，莪草丛生。 |
| 在彼野矣 | 它们生长在那荒野之中。 |
| 哀哀父母 | 可怜可敬的父母啊！ |
| 生我劬劳 | 生养我，劳苦辛酸。 |
| 欲我劬劳 | 养育我，辛苦劳累。 |
| 父兮生我 | 父亲啊，您生下了我。 |
| 母兮鞠我 | 母亲啊，您哺育了我。 |
| 愧我劬劳 | 我愧对你们的辛劳。 |
| 抚我畜我 | 抚养我、爱护我。 |
| 长我育我 | 教育我、培养我。 |
| 顾我复我 | 关心我、照顾我。 |
| 出入腹我 | 无论出入都牵挂于我。 |
| 欲我劬劳 | 养育我，辛苦劳累。 |
| 顾我复我 | 关心我、照顾我。 |
| 出入腹我 | 无论出入都牵挂于我。 |
| 无父何怙 | 没有父亲，依靠谁呢？ |
| 无母何恃 | 没有母亲，依赖谁呢？ |
| 出则衔恤 | 外出时心中充满忧愁。 |
| 入则靡至 | 回家时却无人迎接。 |
| 哀哀父母 | 可怜可敬的父母啊！ |
| 生我劬劳 | 生养我，劳苦辛酸。 |
| 欲我劬劳 | 养育我，辛苦劳累。 |
| 欲我劬劳 | 养育我，辛苦劳累。 |
三、总结
《蓼莪》是一首表达孝道与感恩之情的诗作，通过朴实的语言，表达了作者对父母养育之恩的深切感激与无法回报的遗憾。全诗以“蓼”、“莪”起兴，象征父母如植物般默默滋养子女，体现了古人对家庭伦理的重视。
通过本表，读者可以清晰地了解《蓼莪》的发音与含义，有助于更好地理解这首经典诗歌的思想内涵与文化价值。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
