归嵩山作原文内容及翻译
发布时间：2026-06-08 07:15:13来源：
【归嵩山作原文内容及翻译】《归嵩山作》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗，描绘了诗人归隐嵩山时的所见所感，表达了他对自然山水的热爱以及对官场生活的厌倦。全诗语言简练、意境深远，展现了王维诗歌中常见的“禅意”与“山水之美”。
一、原文内容
> 归嵩山作
>
> 太乙近天都，连山接海隅。
> 阁道风雷动，宫城烟雾浮。
> 朝霞迎日出，暮色送云归。
> 欲向清溪里，独钓鲈鱼肥。
二、翻译解析
| 原文句子 | 翻译 | 释义 |
| 太乙近天都 | 太乙峰靠近京城，山势高耸入云 | 描绘太乙峰的高大和接近天宫的景象 |
| 连山接海隅 | 山脉连绵不断，一直延伸到海边 | 表现山势之广，与海相接的壮阔 |
| 阁道风雷动 | 阁楼间的道路仿佛有风雷在震动 | 形容山中建筑的雄伟与气势 |
| 宫城烟雾浮 | 宫殿城池在烟雾中若隐若现 | 描写山中宫殿的朦胧与神秘 |
| 朝霞迎日出 | 早晨的霞光迎接太阳升起 | 表现清晨的美景与生机 |
| 暮色送云归 | 黄昏的景色将云彩送回天际 | 描写傍晚的宁静与自然的循环 |
| 欲向清溪里 | 想要前往清澈的小溪边 | 表达诗人向往自然、远离尘嚣的心境 |
| 独钓鲈鱼肥 | 在溪水中独自垂钓，鱼儿肥美 | 表现归隐生活中的闲适与满足 |
三、总结
《归嵩山作》是一首典型的山水田园诗，通过描写嵩山的自然风光和宫廷建筑，展现了诗人对自然的热爱和对世俗生活的疏离。诗中既有壮丽的山景描写，也有细腻的情感表达，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。
该诗不仅具有很高的文学价值，也反映了唐代士人归隐思想的普遍性，是研究王维诗歌风格和唐代文化的重要文本之一。
如需进一步分析其艺术特色或历史背景，可继续探讨。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
