原文：

三国时期，曹操率大军南下，欲吞并东吴。东吴大将周瑜与刘备联合抗曹，两军于赤壁相遇。周瑜利用火攻之计，借助东风，大破曹军，奠定了三国鼎立的基础。

翻译：

In the Three Kingdoms period, Cao Cao led a large army southward to conquer Eastern Wu. The Eastern Wu General Zhou Yu allied with Liu Bei to resist Cao Cao. When the two armies met at Chibi, Zhou Yu employed a fire attack strategy, taking advantage of the southeast wind, and thoroughly defeated Cao Cao's forces, laying the foundation for the tripartite division of the land.

文言常识：

1. 古汉语中的方位词

在古代汉语中，方位词如“东”、“西”、“南”、“北”不仅表示地理方向，还常用于描述时间或空间上的先后顺序。例如，“东南风”不仅指从东南方向吹来的风，也暗含了特定的战略意义。

2. 虚词的运用

句中“欲”字为助动词，表示愿望或意图；“于”字为介词，表示动作发生的地点。这些虚词在古文中起到了连接上下文的重要作用，使文章更加流畅。

3. 成语的出处

本文提到的“火烧赤壁”后来演变为成语“火烧连营”，用来形容一种以火攻为主的战术策略。成语的来源往往与历史事件紧密相关，学习时可结合具体背景理解其含义。

通过以上分析可以看出，《赤壁之战》不仅是三国历史的经典战役之一，也是古代文学中不可多得的佳作。它不仅展现了古代军事智慧，还蕴含着丰富的文化内涵。