在中国古典文学中，《观沧海》是东汉末年杰出的政治家、军事家、诗人曹操所作的一首四言乐府诗。这首诗以其雄浑壮阔的意境和深沉的情感表达，成为中国古代诗歌中的经典之作。

原文如下：

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

这首诗通过描述作者登临碣石山俯瞰大海时的所见所感，展现了大自然的宏伟壮丽以及个人内心的豪迈情怀。诗中“东临碣石，以观沧海”点明了地点和事件；“水何澹澹，山岛竦峙”描绘了海水波涛汹涌、山岛高耸挺立的景象；“树木丛生，百草丰茂”进一步刻画了周围环境的生机勃勃；“秋风萧瑟，洪波涌起”则增添了季节的变化和自然力量的震撼力；最后两句“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”，不仅表现了大海吞吐日月星辰的广阔胸怀，也隐喻了作者胸怀天下、志向远大的抱负。

译文如下：

I climbed to the Jieshi Hill and gazed upon the vast sea.

The water was surging with waves, while the islands stood tall and proud.

Trees were luxuriantly growing, and grasses were flourishing.

Autumn winds blew mournfully, causing huge waves to rise.

The sun and moon moved as if they emerged from within it;

The stars and Milky Way were brilliant, seemingly originating from its depths.

What great fortune to be able to express my aspirations through song.

此译文力求保持原诗的精神内涵与艺术特色，在语言上尽量贴近现代汉语表达习惯，同时保留了古诗词特有的韵律美与意象美。无论是从内容还是形式上看，都较好地再现了曹操当年面对浩瀚海洋时那份激荡澎湃的心情及其胸怀抱负。